دفتر انجمن صنفي موسيقي پلمب شد
در پي شكايت ستاد هشت ماده‌اي دفتر انجمن صنفي موسيقي پلمپ شد و اكنون اين انجمن در پاركينگ منزل يكي از اعضاي هيات مديره به فعاليت خود ادامه ميدهد
غلامعباس علي اصغر - دبير انجمن صنفي موسيقي افزود
بابك بيات - آهنگساز : ترانه، درد مردم يك اجتماع است
ترانه، درد مردم يك اجتماع است .مگر يك شاعر مي‌تواند از درد مردم و خودش حرف نزند. خيلي راحت مي‌گويند از درد مردم شعر نگوييدمگر ميشود در ميان مردم بود و از غم و غصه مردم حرف نزد.
وي افزود:مميزي بايد طوري باشد كه درد مردم در آن اثر هنري انعكاس يابد. الان در تلويزيون خيلي راحت از خيلي چيزها انتقاد ميشود. در ميان مردم و رسانه‌ها هم بايد همين طور باشد. من زماني موسيقي فيلم ”مرسدس” مسعود كيميايي را با صداي ماني رهنما ساختم كه آن را توقيف كردند. وقتي من به دفتر معاونت سينمايي رفتم، مسوول سينمايي وقت كشور به من در حالي كه نفس نفس مي‌زدم گفت: مگر براي تو مهم است كه يك ترانه از موسيقي‌ات توقيف شود؟ گفتم: من تمام تم فيلمم از اين ترانه نشات مي‌گيرد. چطوري مي‌تواند مهم نباشد. اين ترانه، كافه‌اي و رقص و آوازي نيست ، اين ترانه جان فيلم است.
بابك بيات در بخش ديگري از سخنان خود جايگاه “فرهاد مهراد” را در موسيقي چند دهه‌ي اخير ايران داراي اهميت فراوان دانست و گفت: من در هر كجا كه سخنراني داشته‌ام درباره مرحوم فرهاد صحبت كرده‌ام. فرهاد يك آدم خانه‌نشين بود،اما جايگاه خودش را داشت و دارد. بعضي‌ها اين موضوع را در بوق و كرنا كرده‌اند كه وقتي فردين فوت كرد همه مردم را به سوگ خود نشاند، اما هيچ كس از مرگ فرهاد متاثر نشد، تا از اين طريق از اهميت او بكاهند. دليل اين امر كاملا مشخص است. الان در هر خانه كه برويد حداقل چند فيلم از فردين مي‌توانيد پيدا كنيد، فردين در ميان عام مردم محبوبيت داشت. اما فرهاد، متعلق به قشر خاصي از مردم بود. او متعلق به قشر تحصيلكرده و روشنفكر جامعه ما بود. مرحوم فردين متعلق به 95 درصد مردم بود اما فرهاد متعلق به 5 درصد بود.
بيات نوآوري بيشتر را در موسيقي سنتي يك ضرورت دانست و عنوان كرد : برخي معتقدند نبايد در موسيقي سنتي هيچ تغييري به وجود آورند و آن را همان طور كه بوده حفظ كرده‌اند بدون هيچ تغيير و نوآ?وري. هراز گاهي آدم‌هايي هم آمده‌اند اين موسيقي را اركسترال كرده‌اند و از آن استفاده كرده‌اند مثل مرتضي حنانه كه هم سوادش را داشت و هم توانايي‌اش را.
وي در ادامه اظهار داشت: تمامي كارهايم در زمينه موسيقي را دوست دارم ، هم آهنگسازي براي ترانه‌هايي كه وسيله‌اي براي ارتباط با اقشار مردم بود و موسيقي فيلم به اين دليل كه با كارگردان هاي بزرگي چون بهرام بيضايي، مسعود كيميايي، محسن مخملباف، واروژ كريم مسيحي و حميد سمندريان كار كردم و موسيقي مجموعه‌هاي تلويزيوني مانند ولايت عشق و افسانه سلطان و شعبان را ساختم.
بيات به تاثيرات معنوي پس از ساخت موسيقي ولايت عشق اشاره كرد و گفت: زماني‌كه “ولايت عشق” را ساختم بارش‌هايي را در زندگي‌ام به وجود آورد كه هيچ چيز و هيچ كس نمي‌تواند آن را عوض كند، حالا اسمش را معجزه يا هر چيز ديگر كه مي‌خواهند بگذارند.
اين آهنگساز ،حافظ و سعدي را منبع الهامي براي تمام هنرمندان ايراني دانست و افزود: وظيفه هر هنرمند است . من از حافظ بسيار الهام گرفته‌ام. وقتي كه آن زمان با آقاي شاملو در سوئد زندگي مي‌كرديم، من تنها چيزي كه از ايشان ميخواستم اين بود كه حافظ را براي من آناليز كند. حافظ را از ديد دانشمندان مختلف آناليز مي‌كرد و با من در خصوص آن بحث و گفت‌وگو مي‌كرد. دنياي سعدي و حافظ و مولانا، آنقدر گسترده است كه آدم هر چه درباره‌شان بداند باز هم كم است. خداشناسي و عرفان حافظ و مولانا چيزي نيست كه ما حتي بتوانيم به آن نزديك شويم.
به گزارش ايسنا، بابك بيات در بخش ديگري از سخنان خود بار ديگر به موسيقي ”ولايت عشق” اشاره كرد و ترانه را مهمترين بخش موسيقي يك فيلم يا سريال دانست و افزود: اگر شما به سريال‌هاي مهم ديگر كه مورد توجه واقع شده نگاهي بياندازيد مي‌بينيد كه موسيقي آن سريال يك ترانه دارد و چيز ديگري از موسيقي آن سريال در ياد و خاطره‌تان باقي نمانده است، امادر سريال ” ولايت عشق” ترانه در درجه اول كار نبوده است.
موسيقي ميكلوش روژا را در ”ال سيد” (آنتوني مان) نگاه كنيد كه از موسيقي اسپانيش برگرفته شده است. در ”ولايت عشق” نيز تم هارون‌الرشيد يك تم شاهانه است. بعد از تم هارون‌الرشيد، تم امين است كه تلفيقي است از تم هارون‌الرشيد و تم زبيده (همسر هارون‌الرشيد) است. بعد مي‌رسيم به تم مامون و وسط اين 2 تم، امام رضا(ع) است. من موسيقي مجموعه‌ي امام رضا(ع) را با استفاده از موسيقي مذهبي جهاني كار كردم. يعني تعزيه خودمان را با كرال كليسا تلفيق كردم و تم اين مجموعه را درآوردم كه بيشتر كرال با صداي انسان‌ها اجرا ميشود. در قرون وسطي معتقد بوده‌اند كه صداي انسان سمبل پاكي‌هاست. به همين خاطر فقط اجازه مي‌داده‌اند كه در كليسا از صداي انسان استفاده شود، دقيقا مثل تعزيه خودمان. در دوره قاجاريه سازهايي هم با تعزيه تلفيق شد و درگام‌ها و دسته‌هاي مختلف تعزيه، موسيقي‌مان را سينه به سينه حفظ كرديم
منبع ايران فلامنكو
آلبوم ايليا به خوانندگي ‚ آهنگسازي و تنظيم ايليا منفرد منتشر شد
اين آلبوم كه به سبك فلامنكو لاتين تهيه شده است در روزهاي اخير وارد بازار موسيقي شده است قطعات اين آلبوم به نامهاي بي تو نميخوام ‚ گل اركيده ‚ آقاجون ‚ دلتنگي هاي گيتار من ‚ هزار تا قصه ‚ آخرين نامه از غربت ‚ سايه بون ‚ مادر ‚ بي تو بسر نمي شود و مرغ دريايي مي باشد
ايليا منفرد كه متولد 1355 مي باشد فارغ التحصيل رشته هنر بوده و از 18 سال پيش فعاليت موسيقايي خود را با ساز گيتار ( فلامنكو ‚ پاپ ‚ جاز ‚ الكتريك و آگوستيك ) شروع و با ساخت و اجراي موسيقي متن براي آثار صحنه اي و تصويري ( تئاتر و فيلم ) كه در سالنهاي مختلف اجرا شده است به عرصه موسيقي حرفه اي پاي نهاد وي ترانه سرايي را از سال 1370 شروع و پس از گذراندن دوره عالي آواز نزد اساتيدي نظير محمد نوري به خوانندگي روي آورد آلبوم ايليا اولين اثر او ميباشد كه با حضور بيش از 20 نفر از نوازندگان حرفه اي كشور اجرا و اخيرا منتشر شده است
ورود به صفحه ايليا و شنيدن آهنگها اي ميل به ايليا
گفتگو با مهرداد طيار خواننده آلبوم جديد انتظار
ايران موزيك2002 : با سلام به شما و تشكر از اينكه درخواست مصاحبه با خبرنامه اينترنتي ايران موزيك 2002 را پذيرفتيد اول از همه خودتون رو براي خوانندگان ما معرفي كنيد و بگوييد موسيقي را از كي شروع كرديد ؟
+ من هم اول سلام ميكنم به شما و خوانندگان خوب اين خبر نامه بايد بگم مهرداد طيار هستم متولد شب يلداي سال 1347 ، در محله قديمي محمديه بدنيا اومدم ، در حال حاضر ساكن تهران و محله ستارخان هستم ، متاهل هستم و دو دختر ناز و دوست داشتني دارم
در مورد موسيقي از بچگي علاقه زيادي به ساز و آواز داشتم ولي از سن 14 سالگي بطور جدي با نواختن پيانو شروع به يادگيري كردم بعدها با دوستانم يك اركستر كوچك تشكيل داديم و چندين سال به عنوان خواننده گروه اجراي برنامه ميكردم البته بيشتر برنامه ها جنبه خيريه داشت و براي مراكز درماني و موسسات بهزيستي فعاليت ميكردم
+ آقاي طيار چطور شد كه به فكر توليد كاست و اينجور كارها افتاديد ؟
بهر حال هر خواننده اي دوست داره كه يك روزي كاستش توليد و منتشر بشه ولي من از زماني كه شروع به كار حرفه اي كردم و با مرحوم فريدون فروغي در هتل آناي كيش آشنا شدم و برنامه اجرا ميكردم به فكر توليد آلبوم افتادم ، مرحوم فروغي از هنرمندان خوب كشور بود و كمك خيلي زيادي به من كرد و من بيشتر دانسته هاي خودم رو مديون ايشون هستم بخصوص در زمينه تئوري موسيقي و سلفژ همينطور از اساتيد ديگه اي مانند آقاي مرتضي دلشب و آقاي سيد اميد ابطحي و ... هم استفاده هاي زيادي كردم ، حدود چهار سال هم كه عضو انجمن صنفي هنرمندان موسيقي ايران هستم و سعي كردم ارتباط خوبي را با هنرمندان موسيقي برقرار و از آنها مطالب زيادي رو ياد بگيرم بخصوص از پيشكسوتها و قديمي هاي اين رشته .
- كاست انتظار به خوانندگي شما تازه منتشر شده لطفا اين آلبوم رو معرفي و راجع به تهيه و توليد اون براي خوانندگان ما توضيح بدهيد
+ مقدمات تهيه و توليد اين كاست از زمستان سال گذشته ( 1380 ) و با تلاشهاي شبانه روزي دوست خوبم آقاي امير شهبازيان با آهنگساز ي روي 8 قطعه از ترانه هاي آقايان داود بصيري و اشكان رحيمي كه از ترانه سرايان خوب كشور هستند آغاز شد كه با زحمات مجموعه نوازندگان حرفه اي مانند آقايان ناصر رحيمي ( فلوت ) ، شهريار فريوسفي ( باقلاما ) ، امير شهبازيان ( پيانو و كيبورد ) ، اميد حجت ( گيتار الكتريك ) ، رسول بهبهاني ( ويولن سلو و ويولن آلتو ) ، سيد اميد ابطحي ( ويولنسل ) ، عماد رضا نكويي/ مازيار ظهيرالديني/ علي جعفري/ برديا كيارس ( ويولن ) ، فرشيد حفظي فر ( ابوا ) ، پرويز وزيري ( فلوت عربي ) ، حميدرضا شكرابي ( قانون ) ، عليرضا ميرآقا ( تومبا ) ، مرثضي عابدي ( تمپو عربي ) ، امير شهبازيان ( دف باس ) ، و بچه هاي خوب گروه كر صدا و سيما كار به مرحله ضبط نهايي برسد . آقاي رحيم شب خيز هم با حوصله تمام كار ضبط ديجيتال آين آلبوم رو انجام داده اند و همينطور كه گفتم آقاي امير شهبازيان آهنگسازي و تنظيم قطعات را بر عهده داشتند كه همينجا از تلاشهاي تمامي اين دوستان تشكر ميكنم راستي تا يادم نرفته اين رو بگم كه بيشتر قطعات گيتار اين آلبوم رو دوست عزيزم آقاي شادمهر عقيلي نواخته اند كه اسمشون روي جلد نوار نوشته نشده است و همينجا از ايشون هم تشكر ميكنم و اميدوارم هر جا كه هستند موفق باشند ، مسئوليت پخش اين آلبوم رو هم با مذاكراتي كه با مديران شركت ستاره سحر انجام دادم ايشان به عهده گرفتند
- آقاي طيار چطور شد كه نام انتظار رو براي كاست انتخاب كرديد ؟
+ انتظار نام يكي از اشعار اين آلبوم بود و من هم نسبت به اين كلمه و پيام اين شعر احساس خاصي داشتم به همين دليل اسم كاست رو انتظار گذاشتم و طرح روي جلد كاست رو هم ايستگاه مترو انتخاب كرديم
- آقاي طيار اينروزها تعداد زيادي كاست توليد و روانه بازار ميشود ميخواستم نظر شما را راجع به اين كارها همينطور موسيقي پاپ بدونم
+ بطور كلي موسيقي هميشه همراه انسان بوده و روح انسان وابسته به موسيقي است پس بدون آن روح افسرده و جسم هم پژمرده خواهد شد موسيقي پاپ نوعي از موسيقي است كه با شرايط و احساسات جواني بيشتر سازگار بوده و اين نياز روحي را بهتر سيراب ميكند و شور و نشاط كه لازمه اين دوره است را ميدهد در مورد توليد آلبومها به اين نكته بايد توجه زيادي بشود بويژه آنكه موسيقي پاپ بيشتر حسي است من در آلبوم انتظار خيلي سعي كردم كه اين را در نظر بگيرم و تلاش كردم تا با استفاده از نوع سازبندي و همينطور استفاده از سازهاي اگوستيك و زنده جنبه حسي كار را بالا ببرم
- فكر ميكنيد استقبال از اين كاست چگونه باشد ؟
+ به هر حال من و تمام عوامل توليد و پخش اين كاست تمام سعي و تلاش خودمون را كرديم و اميدواريم به لطف خدا استقبال مردم خوب باشد هر چند كه نتوانستم حتي در شبكه استاني زادگاه خودم آنرا از راديو و يا تلويزيون پخش كنم و بزرگترين رسانه ملي كشور كمترين حمايتي را از ما نميكنه ولي اميدواريم كه مردم بخصوص جوانان و علاقمندان به موسيقي از آن استقبال كنند
- اگر خاطره اي از توليد اين كاست داريد براي خوانندگان ما بگوييد
+ تهيه يك كاست هميشه با خاطرات زيادي همراهه به خصوص اينكه جمع كردن يك گروه و اجراي كار جمعي مثل توليد كاست خاطره هاي خوش و ناخوش زيادي را داره . يك روز براي ضبط از استوديوي آقاي شب خيز وقت گرفته بوديم و برنامه ريزي كرده بوديم كه اول آقاي ناصر رحيمي كه از نوازنده هاي برجسته و قديمي كشور هستند فلوت را بزند و بعد گيتار شادمهر را كه زمان زيادي را مي برد ضبط كنيم ولي چون شادمهر براي ضبط در يك استوديوي ديگري وقت داشت و بايد ميرفت خيلي عجله داشت و هي ميگفت كه بايد اون اول بزنه و بعد فلوت را ضبط كنيم بالاخره كار به قرعه كشي افتاد و شادمهر با خوش شانسي قرعه برد و آقاي ناصر رحيمي بيشتر از يك ساعت در استوديو براي ضبط يك قطعه كوتاه معطل شدند
- برنامه شما براي كارهاي بعدي چيست ؟
+ هنوز براي كار بعدي خيلي فكر نكردم ولي در آينده نزديك قصد اجراي چند كنسرت براي مردم و جوانان خوب كشورم را دارم
- مجددا از اين كه وقتتون را در اختيار ما قرار داديد و در اين گفتگو شركت كرديد تشكر و سپاسگزاري ميكنم
+ من هم از شما و همينطور از دوستاني كه در زمينه اطلاع رساني از طريق اينترنت تلاش و فعاليت ميكنند و سعي در معرفي بهتر كارها و پيشرفت و توسعه آن زحمت ميكشند تشكر و قدرداني ميكنم همچنين از تمامي علاقمندان به موسيقي خواهش ميكنم كه اگر پيشنهادي ، انتقادي و يا صحبتي با من دارند آنرا به آدرس اي ميل من و يا به آدرس الكترونيكي خبرنامه ايران موزيك 2002 ارسال نمايند - ما هم از طرف همكارانمان در سايت ايران موزيك 2002 از شما تشكر ميكنيم وبرايتان آرزوي موفقيت داريم .
● ورود به صفحه انتظار و شنيدن آهنگها
آلبوم ايليا با آهنگسازي ‚ خوانندگي و تنظيم ايليا منفرد بزودي منتشر ميشود
در اين آلبوم كه به سبك فلامنكو اجرا شده است قطعات بي تو نمي خوام ‚ گل اركيده ( براي كودكان مبتلا به بيماريهاي خاص ) ‚ آقا جون ‚ دلتنگي هاي گيتار من ‚ هزار تا قصه ‚ آخرين نامه از غربت ( تقديم به ايرانيان خارج از كشور ) ‚ سايه بون ‚ مادر ( تقديم به مادران كه بهار زندگاني ما هستند ) ‚ بي تو بسر نمي شود ( تقديم به پدران كه پناه دلتنگي ها هستند ) و مرغ دريايي اجرا شده است ترانه سرايي اين آهنگها نيز از خود ايليا مي باشد
اين آلبوم توسط موسسه فرهنگي هنري پيغام سحر كه تا كنون آلبومهاي مطرحي از خوانندگان مختلف را ارائه داده است تهيه و بزودي منتشر خواهد شد
................................................
●گروههای موسيقی زنان به کارهای تکراری و بازخوانی ترانه های قديمی روی آورده اند
جهارمين جشنواره موسيقی بانوان( گل ياس) با يک دقيقه سکوت به احترام "فرهاد"، خواننده فقيد موسيقی پاپ به کار خود پايان داد. در قسمتهايی از بيانيه ا ين جشنواره آمده است:
متاسفانه شرايط مطلوب و زمينه های مساعد و هموار برای فعاليت موسيقايی بانوان کشور به ويژه هنرمندان شهرستانی وجود ندارد و اين معضل موجب شده است که استعدادهای سرشار بانوان نهفته مانده يا به صورت ناقص و کم رمق به هدر رود.
اين بيانيه می افزايد:شرايط خاص موجود باعث شده تا بيشتر گروههای موسيقی بانوان به کارهای تکراری و بازخوانی ترانه ها و قطعات قديمی موسيقی محلی و سنتی روی بياورند. اين مساله به آفت و نقطه ضعفی برای موسيقی بانوان مبدل شده است. گفتنی است جشنواره گل ياس هر سال در روزهای هفته زن از سوی وزارت ارشاد برگزار می شود.
به نقل از سايت زنان ايران
فرهاد به خاک سپرده شد
سرويس موسيقي پندار - شنبه 12 شهريور 1381 - 13:28:48
فرهاد مهراد آوازه خوان اجتماعی دهه 50 ايران به علت رعايت مسائل بهداشتی در شهر پاريس شهری که صادق هدايت و غلامحسين ساعدی نيز پيش از او آراميده بودند دفن شد.
پيكر فرهاد مهراد خواننده و نوازنده موسيقي پاپ صبح ديروز در فرانسه به خاك سپرده شد.
به گزارش ايسنا، مركز موسيقي اعلام كرد: اين اقدام به دستور پزشكان معالج فرهاد و به خاطر رعايت نكات ايمني و بهداشتي صورت گرفته است.
براساس اين گزارش پس از اعلام خبر فوت فرهاد، مركز موسيقي و بستگان اين هنرمند براي بازگرداندن پيكر فرهاد به ايران رايزني‌هايي را با سفارت ايران در فرانسه و مقامات فرانسوي صورت دادند اما پزشكان معالج به دليل مسري بودن بيماري فرهاد (هپاتيت C) و ايزوله كردن جسد فرهاد دستور دفن او را صادر كردند
● پيام وزارت فرهنگ و ارشاد در سوگ فرهاد
ایسنا - شنبه 11 شهريور 1381 - 23:14:27
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سوگ فرهاد دو روز پس از درگذشت وی امروز بیانه ای صادر کرد که در ادامه می خوانیم
به گزارش خبرنگار روی خط پندار به نقل از ايسنا، در نمابر ارسالي مركز موسيقي آمده است:
فرهاد مهراد - هنرمند محبوب موسيقي ايران كه با تحمل يك دوره بيماري سخت و طولاني دار فاني را وداع گفت يقينا از جمله هنرمنداني است كه تاريخ موسيقي ايران نام وي را در شمار روشنگران پوياي اجتماعي ايران جاي خواهد داد.
فرهاد در موسيقي پاپ ايران هنرمند بي‌بديل است كه جامعه و زمان را به خوبي درك مي‌كرد، هوشمندانه و فهيم لباسي فاخر در پيكر انديشه‌اش و در تلالويي پاك از هنر خويش مي‌آراست.
صداي او با سرود “محمد” براي مردم ايران جاودانه است، آنگاه كه مردم به دنبال يك ناجي براي روح و جسم خويش به سوي هر معرفت با شيفتگي تمام مي‌شتافتند او “محمد” را براي مردم خويش والامقام معرفي كرد.
نامش و يادش جاودان
ضايعه درگذشت فرهاد را به جامعه هنري ايران به ويژه جامعه موسيقي كشور تسليت عرضه نموده و از خداوند متعال شادي روح او و بقاي عمر بازماندگان را خواستاريم.
فرهاد - خواننده و آهنگساز ايراني- پس از سه روز اغما در پاريس درگذشت.
او خواننده اثاري چون جمعه ، گنجشكك اشي مشي و وحدت بود
فرهاد مهراد خواننده محبوب و روشنفكر جوانان دهه 50 و از مهمترين خوانندگان پاپ ايران در سن 59 سالگي درگذشت بيماري فرهاد نوع پيشرفته "هپاتيت سي" بود كه به كبد او صدمه زده بود. فرهاد از جمله معدود هنرمندان موسيقي پاپ ايران بود كه پس از انقلاب اسلامي ايران، در سال 1357، كشور را ترك نكرد. فرهاد، ترانه‌ي "وحدت" را در ستايش پيامبر اكرم (ص) در اوايل انقلاب اجرا كرد و در چند سال اخير نيز در ايران، چند برنامه‌ي هنري اجرا كرد و در آنها تعدادي از ترانه‌هاي گذشته اش را نيز به اجرا در آورد.
پزشكان معالج فرهاد، پيشتر از اين، شانس زنده ماندن او حتي با پيوند كبد را حداكثر 70 درصد دانسته بودند
● چهارمين دوره جشنواره موسيقي گل ياس ويژه بانوان از شنبه 9/6/1381 با مراسم افتتاحيه در تالار وحدت تهران آغاز ميگردد
در اين دوره گروه هاي تنبور نوازان ‚ سحر ‚ چهل دف ‚ ويان ‚ شاطريان ‚ تذرو ‚ نغمه ‚ پري رخ ‚ گلبانگ ‚ نيريز ‚ اركستر مجلسي فارس و بخش بين الملل برنامه خواهند داشت كه بترتيب خانمها شيرين محمدي ‚ شاكه آقامال ‚ فريده رستم زاده ‚ شعله كرد نژاد ‚ آي تك مطمئن ‚ سرور زره گر ‚ آذر هاشمي ‚ پري رخ زنگنه ‚ بهناز ذاكري ‚ مليحه سعيدي ‚ و پوراندخت خلج تهراني سرپرستي اين گروهها را بر عهده داشته و اجراي برنامه را بر عهده دارند
اين جشنواره هر روز از ساعت 17 تا 20 ادامه داشته و روز جمعه 15/ 6 /1381 با مراسم اختتاميه به پايان مي رسد
تلفن روابط عمومي : 5 - 6705101
بابك بيات - آهنگساز : ترانه، درد مردم يك اجتماع است
آلبوم ايليا به خوانندگي ‚ آهنگسازي و تنظيم ايليا منفرد منتشر شد
گفتگو با مهرداد طيار خواننده آلبوم جديد انتظار
فرهاد به خاک سپرده شد
